如今翻译公司的作用还大吗?
更新时间: 点击:318 所属栏目:新闻中心 Update Time: Hits:318 Belong Column:Omar News现如今,随着世界经济的发展,无论是学术讨论还是业务来往,总之国与国之间的交流变得日益密切。正是由于形势所致,当前在国内尤其是沿海地区出现了不少翻译公司,它们正在全国不同地区为当地的经济发展默默的做着应有的贡献。这个时候也许有人会问:“既然不少企业已经慢慢发觉到了翻译的重要性,那他们肯定会组建自己的外贸部门,这样一来那些翻译公司不就没有了用武之地吗?”可是事实果真如此吗?
没错,目前国内许多较大型的企业的确设有对外贸易部门,这类工作人员往往都具备一定水平的翻译能力(包括口译和笔译),所以在一般情况下他们是能够胜任公司的外贸业务。可是对于一些小企业而言呢?由于他们实力有限,无法利用有限的资金来设立翻译部门,所以就性价比而言这类小公司的老板则更倾向于选择与当地的翻译公司进行合作。
此外我们不难发现,就业务范围来看翻译公司所承接的业务可谓五花八门,诸如:外文合同翻译、文学著作翻译、医学论文翻译、国外学历翻译,还有现场会议的同声传译等等,由此可以看到翻译公司的作用体现在了当前的各个行业和领域之中。
当今,全球经济一体化的大趋势已经到来,在这样的时代背景下翻译公司必将要肩负起重要的社会责任,力争在市场中体现出自身更多的价值,进而为国家、为人民发挥出更大的作用。