英语翻译外国人难以区分的语法知识
更新时间： 点击：284 所属栏目：新闻中心 Update Time: Hits:284 Belong Column:Omar News
这个例子来自”雄辩的要素：如何完美地使用英语短语“这本书。天津翻译公司翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等形式.随着IT技术、通讯技术的发展和成熟，最后又诞生了真人服务的“电话翻译”，所以形式越来越多，服务也越来越便捷。马克·福赛斯(MarkForsyth)是一位细节专家，他在书中写道，形容词“当然，必须按以下顺序排列：opinion-size-age-shape-color-origin-material-use名词”。所以，你可以有一个古老的可爱的绿色矩形银刀从法国。但如果你搞砸了一点，你听起来就像个疯子。“
正如福赛斯所写的那样，把这些短语混在一起会让你觉得莫名其妙地错了。虽然没人知道为什么。就像我们分享的秘密知识。然而，如果你在一个不会说英语的国家学习这种语言，这些“秘密”将会被详细地传授。这是剑桥大学出版社(CambridgeUniversityPress)出版的一本书中的一页，这本书经常用来教以英语为母语的人学习英语。一位匈牙利英语老师寄给我们的。
正如福赛斯所说，这本书以同样的方式列出了形容词的顺序。毫无疑问，匈牙利学生以及其他许多国家的学生都必须努力记住这一规则，当他们想要用一个以上的形容词来描述某件事时，他们必须想一想。事实上，对于那些精通英语的人来说，许多英语语法规则也让他们大吃一惊。
翻译公司，专业的手工翻译平台，为您提供英语翻译，商务翻译，小语种在线翻译服务。天津翻译公司从翻译的运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节，理解是分析原码，准确地掌握原码所表达的信息；转换是运用多种方法，如口译或笔译的形式，各类符号系统的选择、组合，引申、浓缩等翻译技巧的运用等，将原码所表达的信息转换成译码中的等值信息；表达是用一种新的语言系统进行准确地表达。