一、记笔记贪多贪全

考生在前面记笔记时要经常记住细节，现在已经太晚了。天津翻译其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。天津翻译公司是指以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业，其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。天津翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。因此，翻译的东西是一个老虎的头和蛇的尾巴。不要做太多的笔记，太多的笔记会干扰对一般思想的理解，尤其是英语翻译的部分。一般来说，口译笔记应该记录重要的概念、逻辑关系以及孤立和难以记忆的内容，如数字、专有名词等。..

二、“卡”在生词

在录音中，总会有一些难词或生词，许多考生在“卡片”上停下来，没有跳过去听全文，而是继续停留在这个单词上，结果影响了对全文的理解。

一般来说，文字或段落难以解释的话很容易被猜到从上下文中的含义。作为一个口译考试这么一句“美丽的公园和花园泄漏到有趣的车道和人行道，同时房子和旧时代的建筑辉煌站在城市的山丘”。许多考生停留在“泄漏到”，但在上下文中，我们可以猜测大概意思是“无处不在”，如果没有猜到这是什么意思，你可以简单地说：“美丽的公园，有一些充满乐趣的路径。”

三、“卡”在长句

口译测试是针对正式场合的翻译，所以英语句子有时可能很长，有时一段话只是一个句子。通常我们应该注意定语从句和含有分词短语的长句。

另外，考生可以调整句子的顺序，只要表达的意思明确即可。

四、不熟悉口音

在以英语为母语的国家里，各种各样的人都会记录这些试题，如果他们少听一些录音，考生会感到不舒服。应聘者应熟悉连续阅读、爆破等语音知识，平时听录音，看原版电影和央视周日主题，上海卫视新闻十点等。

五、不熟悉听力内容

不熟悉听证会的内容，导致思考的时间太长，完成在规定时间内翻译。相当于一个小翻译口译实战考验，因此考生要注意观察和学习口译的情况下，比如看一些英文的记者招待会和谈话节目，如对话。

六、欠流利

“汉英”表现尤为明显，因为英语不流利，不断修改自己的发音和用词，从而耽误了时间。练习口语是第一步。

七、词汇量不够

无论在汉译英翻译中，由于词汇的缺乏，翻译水平都将会下降。中文的英文翻译以“缺失翻译”为代表，中文的英文翻译以“死亡翻译”为代表。翻译者不需要理解每个单词。关键是要使原意清晰准确。著名翻译家Daniqia在她的书中提到：“翻译其实是一种解释性的翻译。它是对解释者的原始发言的解释和评论。它以一种容易接受的方式传达给听者。当翻译者翻译时，他再现的是演讲者的思想，而不是原文的文字。