合同英语非常优雅，具有独特的特点。天津翻译公司是一种从事为各企事业单位或个人等提供各种语言翻译服务的商业机构。在中国随着改革开放事业的进行，中外文化交流，中外经济合作愈来愈广泛，翻译的需求也愈来愈多。翻译公司也随之像雨后春笋般涌现。天津翻译公司是指以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业，其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。天津翻译其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。单词的选择必须是专业的、正式的和准确的。

具体体现在下列方面：

1.可以、公正地、不可使用、五月、信任地，可能不熟悉学习过英语的人，但对合同中的这些词极为谨慎。权利和义务的指定构成合同的主体。可用于约定当事人的权利、当事人的所有义务以及用于强制义务的义务，但不得用于禁止性义务。在美国的一些法律文件中，可以不被描述为可以做、应该做、不能说是应该做或不应该做，但不能以“不做”或“不”的形式来描述。

2． 正式用语

合同英语具有严肃的风格，与其他英语作品有很大的不同。例如，“因为”这个短语常被“被电影所使用”，比“因”多得多，一般不使用“因”；“在财政年度结束时”一般使用“在财政年度结束时”而不是“在财政年度结束时”；“在…之前”一般使用“to”而不是“for”；"关于"通常用于"作为审查"、"咨询"或"准备"，而不是"关于"；"事实上"使用"实际上"，而不是"实际上"。

三。同义词、同义词及相关词的顺序

为便于审阅，以下署名的人将Herby的手机，转让，援助和设置到他的所有权利，瓷砖和利益和一个特殊的信托，随着时间的推移，这里并列的所有同义词和同义词中的硬白词在英语合同中非常常见。这是由于严格和漏洞，有些也属于固定模式的合同语言。

4.拉丁美洲文字在外国合同中仍然是共同的。

百分比率：亲率税率超过从事慈善法律服务的比例税率：无偿服务的律师，不使用从事慈善事业的法律援助律师律师：多法定代理人。

合同翻译的第一步是理解合同文件中的特殊条款。英语中的“here”和“where”等副词常作为法律文书的前缀，用另一个词构成法律词汇中的特殊词汇。

在法律文件中使用这些词语可以避免重复，避免误解，避免歧义，使书写准确简洁。