翻译：文青知识翻译界谁

从古至今，中国人才最多，英语翻译领域也不例外。天津翻译公司是一种从事为各企事业单位或个人等提供各种语言翻译服务的商业机构。在中国随着改革开放事业的进行，中外文化交流，中外经济合作愈来愈广泛，翻译的需求也愈来愈多。翻译公司也随之像雨后春笋般涌现。天津翻译公司是指以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业，其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。天津翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。今天，我收集了一些新的文艺翻译，或者是一些重头戏和搞笑的比较，供大家学习和欣赏。

先来一些文艺的

1. When beautiful leaves fall, they can be seen in the context of life.

当美丽的叶子落下时，生命的脉只看得见。

聂鲁达“似水年华”的诗句。中国英语很漂亮。

2. I was able before I saw Elba.

落败孤岛孤败落

若非孤岛孤非若

据说这是拿破仑被流放到厄尔巴岛时的判决。这句话看起来从左到右，从右到左，都一样。中文也可以翻译成这个功能。

3. Cambridge

康桥

英国剑桥的城市也被称为一个"剑桥剑桥"，但它被转化为"坎特大桥"，失去了它的魅力。

4. Oxford

牛津

泰晤士河牛津河位于该地区，地势平坦，丰富的水草中游，从而为，当罗马人占领已经存在，拉丁名Oxonia“渡口的牛”。

5. Fontainebleau

枫丹白露

徐志摩先译为“方丹伯路”，朱自清译为“冯丹白路”。“枫丹白露”这个名字不禁让人在白日梦中迷失，在想象中飘荡：柳枝在微风中轻轻摇曳，微露滴滴，珍贵的时光和永恒的季节变化。至于名字，我们可以用一个词来形容美。

6. Champs Elysees

香榭丽舍

徐志摩先生的翻译。在过去，香榭丽舍是一个被水淹没的大阳台，现在他们变得沉思，游客们被世界上的一切所遗忘而着迷。周围街道的咖啡香气，香水和蛋糕使这个地方成为真正的“芬芳”，而精致优雅的建筑风格的搁脚凳建筑，在道路两旁都可以真正被视为“lishe”。

------地名

有趣的翻译集锦

1. Pearl Harbor

珍珠港，我们的名字：蚌埠！

2. New York

纽约，我们叫：！

3. Red River Valley

红河谷，我们称之为：丹江口！

4. Phoenix

凤凰，我们的名字是：宝鸡！

5. Greenland

格林兰，我们的名字叫青岛！

------歌名

1. Hotel California

《加州招待所》

2.Take Me Home, Country Road

《我回家，走国道》

3.Somebody That I Used to Know

“有些人，我用了才知道！”

4.Born This Way

《生育指南》

5.Melt My Heart To Stone

《吃了秤砣铁了心》