国外媒体的翻译告诉你那些无助的“中国话”

据说美国媒体甚至创造了新的英语单词dama，因为中国阿姨“勇敢地”撼动了国际金价。天津翻译公司是指以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业，其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。天津翻译其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。天津翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。近年来，中国推出的英语词汇很多，有的是外国媒体专家创造的，有的是国内热心网友创造的。这篇文章回顾了最有代表性的。

Shuanggui

英国媒体对这种双重规则并不陌生。《华尔街日报》在报道深圳市长Xu zongheng被“反复检查”时直接使用了双桂。但是双桂仍然是一个不可言喻的词。

Antizen

蚂蚁+英文后缀=异族

该小组用来描述80年代后大学生的低收入群体。

Chengguan

2009年4月，中国网民曝光所谓的“城管执法操作实务”的“城市秘籍”，同时引发中国媒体的关注，已成为国际新闻“泰晤士报”，并报告等热点外国媒体之一。

Don'train

不要+训练

Ernai

一些热心的中国网民将其翻译为二奶，但显然无法被西方主流媒体所识别。权威时尚媒体《文氏周刊》向读者解释说：lotita的中文名称是er nai，或，第二夫人。

Guanxi

这种关系最具中国特色的可能是“卫报”等媒体首次使用。

Hongbao

在外国媒体眼中，简直就是压岁钱的农历新年期间不再收取红包。

荣誉提名

女秘书=秘书+性

中美国

高考[微博]

躲猫猫

愤青

光棍