案例背景：

央行近期双降背后所体现的是系统性流动性不足，为许多企业融资和业务发展造成巨大难度。而今，越来越多有实力的企业开始拓展融资渠道，而海外IPO上市成为一些具备雄厚实力企业的全新融资渠道。

IPO之前的准备过程时间十分紧张，所需准备的资料必须是目的国语言，而文稿内容还需多次经过董事会和律师才能最终形成终稿。此前的讨论审核占据绝大部分时间，给翻译环节预留的时间也许只有短短几天，内容往往有数十万字之多。一般企业内的翻译由于人数有限和平时较轻松的工作节奏，很难短时间完成大量工作。因此，语言服务外包是最优选择。

案例描述：

9月29日，欧玛翻译在接到客户F集团IPO上市资料翻译任务后，两条线同时启动。一方面，客户经理全程与F集团负责人保持高频互动；与此同时，项目经理根据稿件难度，迅速安排中高级专职译员，成立翻译应急TEAM，为该项目翻译开辟绿色通道，并采用CAT工具进行翻译，保证多人合作术语一致性，并发回终稿。由于与该集团签有长期协议，因此在翻译单价上不必再花时间协定，项目时间、内容模块化，节约大约30%的冗余时间。同时，由从事证券行业的专业校对员和语言校对分批次跟进校对，大幅缩进翻译话费时间，保质保量完成任务。解客户之难解，想客户之所想，贴心服务，用高水平的知识和娴熟的翻译技能为您争取更多商谈事项的时间。

案例总结：

从上述案例您可以发现以下几点：

1. 欧玛客户经理的重要沟通作用：帮助您处理所有与业务相关又不需要译员和项目经理处理的一切细节，让项目人员和译员全部精力投入翻译和质量管理过程中。

2. 项目经理的高执行度：如何以最优方式安排译稿，如何内容分区和时间-任务模块化，形成怎样的翻译团队组合，运用CAT技术和项目经理多年的丰富管理经验，项目经理的成功往往起到决定性作用。

3. 专业+语言优势互补：术业有专攻，语言和专业性如何平衡。欧玛采用专业+语言方式启用目前活跃在行业一线的专业人士作为翻译顾问，加上欧玛翻译的骨干译员和高级译审，形成最具战斗力的翻译团队。

4. 长期客户VIP级服务：对于长期合作伙伴----"欧玛常客计划"成员，我们配备专属客户经理，专属项目经理，适合翻译任务要求的个性化译员团队，稳定的价格体系，集合最强翻译力量等等多重优势。

加入"欧玛常客计划"
可以根据您的需求签订长期合作协议。

欲知更多详情，请通过电邮omar@188.com或直接致电022-25293851联系我们

如您已经有专属的欧玛客户经理，亦可直接联系客户经理了解更多。