关于人工翻译与机器翻译

---欧玛观点之系列（一）

客户热点问题：你们公司是人工翻译还是机器翻译？

机器翻译（简称机翻），又称为自动翻译或软件翻译，是利用计算机将一种自然语言（源语言）转换为另一种自然语言（目标语言）的过程。

机器翻译技术的发展一直与计算机技术、信息学、语言学等学科的发展紧密相随。从早期的词典匹配，到词典结合的规则翻译，再到基于语料库的统计机器翻译，随着计算机计算能力的提升和多语言信息的爆发式增长，机器翻译技术逐渐走出象牙塔，开始为普通用户提供实时便捷的翻译服务。

机器翻译是人工智能的重要方向之一，自1947年提出以来，历经多次技术革新，尤其是近10年来从统计机器翻译（SMT）到神经网络机器翻译（NMT）的跨越，促进了机器翻译大规模产业应用。