天津法律翻译：法律翻译是只翻译法律内容吗？
更新时间： 点击：327 所属栏目：新闻中心 Update Time: Hits:327 Belong Column:Omar News
应先定义一下子，从文中只探讨法律翻译中的笔译，不谈论口译。广义上看，任何涉及到法律法规现象的具体内容翻译都可叫法律翻译，比如有关案子报导的翻译、國家方针政策的翻译、法律学书本的翻译等。狭义的法律翻译具体指对下列几类內容的翻译：
2、立法文件，包括国家法律、法规、规章、条例、国际公约、国际条约及其国际惯例等。我国的立法文件有先发、法律、行政法规、国际条约、特别行政区法、地方性法规、经济特区法规、司法解释等八个分类。
3、涉外公证书，在我国公证处对产生在中国的法律行为及相关法律规定意义的文件或事实向海外出示的公证文书。
法律翻译必须重点学习培训专门词汇、經典句式、格式篇章结构、文体风格的变换。
4、涉外法律诉讼文书，具体是只各个公安部门，人民检察院及人民法院在解决刑事案件、民事、行政诉讼等法律事务中，依规定权限和诉讼程序制订的，具备法律认可的一种至关重要的司法文书。
综上所述，其实法律方面的翻译是一个很专业的翻译工作，如果想了解更多关于翻译方面的资讯新闻，请长期关注天津欧玛翻译服务官网，我们会定期发布关于翻译方面的新闻内容。