翻译公司教你如何把握句子的重心。天津翻译公司是指以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业，其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。天津翻译其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。天津翻译公司是一种从事为各企事业单位或个人等提供各种语言翻译服务的商业机构。在中国随着改革开放事业的进行，中外文化交流，中外经济合作愈来愈广泛，翻译的需求也愈来愈多。翻译公司也随之像雨后春笋般涌现。

有语言学研究表明，语义理解是翻译的基础。专注于语义理解的是，抓句子重心的语义中心，在线翻译平台小编现在大概总结如下句子的重心的内容：

当我们谈论句子的焦点时，我们实际上是在谈论句子中最突出和最重要的信息。有了一个句子，就有了句子的焦点。句子的焦点是什么？这个问题的答案是不同的。

”携带最后已知信息的词称为信息焦点a-，简称焦点，又译为‘神心’或‘重心’。在这里，句子的重心被称为信息的焦点，是一个带有未知信息的词。这里的“未知信息”要求上下文引用清晰。这个重心是在比较新旧信息时形成的，和我们通常说的句子的重心是不一样的。而Liumiqing先生在句子的重心上有这样的陈述：“句子的中心是语言交流的主要部分。”

事实上，英语句子的信息中心与句子的重心不完全相同。从语义的角度来看，句子的主要部分是信息中心。如果比较旧的和新的信息，则新的信息成为信息中心或焦点。从语法的角度来看，句子的主要部分是句子的重心。

只有当对句子的主要部分结构和相同的句子只有信息中心和句子的重心精神的句子部分重叠。

简而言之，句子的焦点是句子的主要部分，由单词、短语或句子的一部分或整个句子承载。就信息的重要性而言，句子的重心往往承载着最重要的信息。在汉英翻译中，我们经常谈论重心。原因在于中英文表达方式的不同。汉语强调“意合”，句子如流水，逻辑结构含蓄。英语强调“形合”，句子具有明显的语法结构和明显的逻辑结构。在汉英翻译中，“焦点”的提出是为了抓住汉语中最需要的信息点，并根据赋英的表达习惯进行翻译。所有的前人，理论上讲，有人说信息中心，有人说焦点。

在这里，让我们简短。本文所讨论的句子的焦点是指作者所强调的部分，也是句子的核心。有时，语义重心并不明显，甚至没有隐含，译者需要仔细分析作者的意图，准确地表达原文的意思和魅力。

怎样识别句子的重心？

在单句中，汉语句子的重心在后面，英语句子的重心也在后面。

一般情况下，从一般到特殊的信息分布的自然顺序，特别是指，从已知到新的知识。因此，简单句句的句子一般都是重心重心。看一些例子：

例1

The right time internationally is to be welcomed in Washington.

解析

他在国际形势下及时到达华盛顿。

例2

我昨天刚从回来。