目前，中国对外开放的步伐正在加快，国内品牌产品抢占了国际市场的用户手册或称为使用说明书，由产品制造商编写，介绍产品内容，指导用户使用产品，或向读者介绍产品，用户、观众一些阅读资料，或是事故情节的歌剧、电影、演员等文本资料。天津翻译公司是一种从事为各企事业单位或个人等提供各种语言翻译服务的商业机构。在中国随着改革开放事业的进行，中外文化交流，中外经济合作愈来愈广泛，翻译的需求也愈来愈多。翻译公司也随之像雨后春笋般涌现。天津翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。天津翻译其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。本使用说明书说明了产品使用过程中的要求和注意事项，方便用户使用。

翻译公司认为手册所涉及的语言是非常严谨和复杂的，所以我们如何才能做好手册的翻译工作呢？

1.该手册的文体特点和翻译目标主要是从造词角度出发，操作手册经常使用祈使句、隐语句和逻辑句。在声调方面，操作手册的英译声调通常较为正式，用词严格规范，客观公正。从修辞的角度来看，操作人员的操作手册一般很容易避免，尤其是很少使用不必要的康涅狄格州。这意味着深圳翻译有限公司的翻译人员在翻译操作手册时，至少要坚持“真实准确”和“可读性”两项基本原则。

2，“忠实，准确”的原则

操作手册是连接制造商和消费者的桥梁和纽带。企业要在激烈的国际竞争中站稳脚跟，成功进入国际市场，译文必须准确、真实。如何判断深圳翻译公司的翻译质量就显得尤为重要。如果翻译“失真”或错误，不仅会给消费者留下不好的印象，还会直接影响产品的形象和销售。

操作手动翻译的主要目的是实现“可读性”。要做到这一点，深圳翻译公司的译者必须考虑如何使翻译既能有效地传达信息内容，又能符合翻译语言的表达习惯和读者对语言表达的审美兴趣。如今的消费者面临着复杂的品牌选择。只有重视客户的心理期望，投资于自身利益，企业才能赢得更大的市场！

重点介绍了用户手册的翻译、软件手册的翻译、产品手册的翻译、工程手册的翻译、机械教学手册的翻译、程序手册的翻译等，翻译语言包括英文手册的翻译、韩文手册的翻译、法文手册的翻译、日文手册的翻译、德文手册的翻译等。