翻译：英语翻译技巧大全

考试英语翻译需要不断总结出解决问题的思路、方法和技巧。天津翻译公司是一种从事为各企事业单位或个人等提供各种语言翻译服务的商业机构。在中国随着改革开放事业的进行，中外文化交流，中外经济合作愈来愈广泛，翻译的需求也愈来愈多。翻译公司也随之像雨后春笋般涌现。天津翻译公司是指以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业，其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。天津翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。冲刺阶段和复习任务都很繁重。每个人都应该做出合理的安排。下面介绍一些有效的翻译方法和技巧，供大家参考。

一、略读全文

在翻译过程中，理解是表达的前提，如果不能正确理解，就不能正确表达。因此，首先要浏览全文，把握整篇文章的整体内容，理解文章下划线部分与其他部分之间的语法逻辑关系。

二、分析划线部分

在的，在此基础上的文本意义的整体认识，而且着眼于划线部分的结构和含义。

首先，一般来说，划线部分的句子结构是复杂的。如果你不理解它的语法结构，就很难做出正确的翻译。在分析划线部分的句子结构时，要注意区分主句和从属句，主句和分支句。

其次，理解下划线部分的含义。不仅要理解句子的表意，而且要理解句子在特定语言环境中的意义。还应特别注意句子中的代词和参考词的含义。

此外，应特别注意句子中包含的短语和固定结构，因为这通常是测试点。

三、翻译

原来的正确认识后，下一步就是翻译。当翻译，关键是综合运用各种翻译的将是忠实于英文出的原意。

至于翻译，有两种方式：直译和意译。但是我们很多人不明白直译和意译的区别。从我们上面所说的英汉语言的差异中，我们可以看出，不可能有绝对的直译，因为毕竟，这两种语言之间的差异太大了。任何直译都是经过一定变化后的直译，但有人认为是意译，其实是错的。它通常出现在文学翻译中。

在研究生英语翻译中，只能是直译，不能是意译。做好翻译工作，关键是要有正确的翻译意识。上面提到的翻译技巧是可以使用的。几乎每一句翻译都必须全面使用。把握这一点，也有做好英语翻译问题的前提。主要有以下几种翻译技巧。

1.分译法

翻译部分的句子大多是复杂从句，但在汉语中却没有相应的从句。因此，为了使其他人能够理解它们，我们必须将它们分解并翻译成单独的句子。

2.转译法

许多被动语态如果机器翻译成被动语态，可能会给观众感觉不舒服，需要的回合制动力。此外，还有各种不良情况等译。

3.添减词法

由于英汉两种语言的差异，如果不加或减一些单词，在将英语中看起来正常的句子翻译成汉语时，可能无法表达英语的原意，因此需要正确使用加减法。

4.单复数译法

要翻译的单位数和复数。例如，“鸟鸣树”可以翻译为“树上的鸟”。

5.