安全技术说明书（MSDS）

2017年6月份，我公司接到某公司150份MSDS稿件，英译中，要求一周内交稿。

MSDS (Material Safety Data Sheet)即化学品安全说明书，亦可译为化学品安全技术说明书或化学品安全数据说明书。是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件。

MSDS是化学品生产或销售企业按法律要求向客户提供的有关化学品特征的一份综合性法律文件。因此，用语要求专业、严谨。

我公司安排化学品专业译员翻译此稿件，因为要稿时间比较紧，译员加班加点翻译稿件，并确保译文质量和排版，最后在客户要求的时间里准时交稿并得到了客户的高度认可。

天津欧玛翻译有限公司讯